25350030-023 is the oil separator element. Compressed air leaving the airend carries oil as a fine mist; this element strips that mist out so the air delivered to your tools is clean and the oil stays in the sump where it belongs. A sound element holds carry-over below 3 PPM. It is the single part that decides how much oil the machine consumes.
Four things show up together. Oil carry-over rises - you see it at the drain trap, in the filters downstream, or as an oily film on the pipework. The separator differential indicator lights. Oil pressure climbs above air pressure, which means the element is blocked badly enough to restrict return flow. Motor current rises because the machine is pushing against a restriction. Any one of these is enough to change the element; two or more means it is overdue.
Fitting matters as much as the part. The element must seat with its seals intact - a rolled or pinched seal lets oil straight past and the machine looks like it has a failed element when it does not. Earth the element during fitting: static discharge can perforate the media. The return line must reach into the recess at the centre of the element, or separated oil pools there and gets carried back out with the air.